Imát és zenét, vallást és várost titokzatos, intim kapcsolat fűzi össze, amelyhez értő hallgatással kerülhet közelebb most az olvasó. Frigyesi Niran Judit rendhagyó kötete, a Jelek a vízen ilyen spirituális közegbe vezet el, ahol a szöveg csendjéből a hetvenes évekbeli Budapest zsidó közösségeinek hangzó tere rajzolódik ki. A kutató tudományos igényével, de a művészi kifejezés eszközeivel megírt, versbetétekkel, fotókkal és fotómontázsokkal átszőtt kötetből személyes (hang)élményeken keresztül elevenednek meg a hajdani rejtőzködő, tradicionális zsidó közösségek, és megszólalnak ezek egykori, illetve ma is élő tagjai. Frigyesi Niran Judit egy eddig az avatatlanok számára ismeretlen, transzcendentális világ belső csendjének állít emléket, miközben szinte megélt élménnyé tesz egy spirituális életformát. Frigyesi Niran Judit zenetudós, népzenekutató, író, költő, tanár, a Bar Ilan és a Tel Aviv Egyetem docense. A zenét mint személyiségformáló pszichológiai folyamatot tanítja a társművészetek bekapcsolásával. Kutatása középpontjában a 19. és a 20. századi zene és irodalom, Bartók Béla zenéje, az Európán kívüli kultúrák rituális zenéi, valamint a zsidó ima dallamai állnak.